Information

Wie es in einem japanischen Dienstmädchencafé ist

Wie es in einem japanischen Dienstmädchencafé ist

Wir blieben bei dem hellen Schild mit den Blasen über Moe Filles stehen. Eingebettet in einen blockigen zweistöckigen Komplex war er strategisch unscheinbar und ich war an meinen freien Tagen Dutzende Male daran vorbeigegangen, ohne darüber nachzudenken. Weißer Karton bedeckte das Hauptfenster und die dunkel lackierte Tür sah aus, als wäre sie aus den Trümmern eines viktorianischen Hauses gezogen worden. Die meisten der umliegenden Geschäfte waren immer noch hinter Stahlläden geschlossen, und es gab nicht viel, was darauf hindeutete, dass dieser Ort auch geöffnet war. Neben mir hob Dave mit den Händen in den Taschen eines grauen Kapuzenpullis die Schultern gegen einen Windstoß, der die Gasse entlang lief.

Ich unterrichte seit ungefähr sechs Monaten Englisch in der kleinen Stadt Himeji, ungefähr 100 km westlich von Osaka. Dave war seit fast zehn Jahren hier und sein Vertrag an der englischen Schule, an der wir arbeiteten, ging zu Ende, aber einer seiner Schüler hatte ihm von einem beliebten Dienstmädchencafé in der Nähe von Miyukidori, dem Haupteinkaufsweg, erzählt. Neugier war unsere einzige legitime Entschuldigung dafür, es überprüfen zu wollen, aber wir hatten einen anderen unserer Schüler, Akiko, als eine Art Begleiter eingeladen.

"Vielleicht ist es weniger seltsam, wenn wir ein Mädchen bei uns haben", hatte Dave vorgeschlagen.

Akiko ging zuerst und als wir eintraten, spielten wir drei heiße Kartoffeln mit nervösen Blicken, die lautlos fragten: Wie sollen wir handeln? Ein kränklich süßer künstlicher Geruch von Erdbeeren wehte vorbei, und ein junges junges Mädchen kam in einem rosa Dienstmädchen-Outfit auf uns zu. Mein erster Impuls war, ihr Alter zu messen, und ich fand mich viel tiefer gerundet, als ich mich wohl fühlte.

"Gokitaku hajimete desu ka?" sie fragte leicht nasal. Kommst du zum ersten Mal nach Hause?

Dave grinste mich nur verwirrt an, und Akiko nickte schnell und akzeptierte eine laminierte Karte, auf der die Regeln des Cafés auf Englisch und Japanisch geschrieben waren. Dazu gehörte, niemals physischen Kontakt mit den Dienstmädchen aufzunehmen, ein obligatorisches Getränk zu bestellen, ein Preis von 500 Yen (5 US-Dollar) USD) pro Stunde Deckungsgebühr und die verbotene Verwendung von Kameras.

Unsere Magd, die sich einfach als Mu-chan vorstellte, verbeugte sich leicht in ihrem makellosen Outfit. Der Petticoat, die kurze Rüschenschürze und die langen Strümpfe wirkten übertrieben, als wäre sie wirklich aus einem japanischen Anime herausgetreten. Das Strumpfband an ihren Strümpfen verschwand an ihrem Oberschenkel; Aus ihrem Haarband sprossen zwei schwarze Katzenohren. Sie erwischte mich beim Schauen und schien reflexartig den Ärmel der schwarzen Weste zu senken, die sie auf dem Rücken und an den Ellbogen trug.

Ich konnte mehrere Gönner erkennen, die gelangweilt an den beiden vorbeikamen Gaijin (Außenseiter oder Nicht-Japaner) und ihre japanische Bekanntschaft, die gerade eingetreten war. Die hellen Farben der Wände und kurzen Tische schienen das Gefühl eines Kinderspielzimmers zu betonen.

Akiko sagte etwas dahingehend, dass wir die Regeln verstanden und alle Dienstmädchen sich plötzlich von dem abwandten, was sie taten, sich gemeinsam verbeugten und antworteten: "Okaerinasaimase goshujinsama!" Willkommen zu Hause, Meister!

Bevor unsere Stunde abgelaufen war, hatte eine andere Magd eine Karaoke-Maschine herausgebracht und uns mit schmollenden Augen gezwungen, „Hajimete no Chuu“ zu singen.

Diese Begrüßung definiert einen Trend der japanischen Subkultur, der das Wort geprägt hat Otaku, ein Begriff, der verwendet wurde, um eine männliche Bevölkerungsgruppe im Alter zwischen 18 und 35 Jahren zu beschreiben, die von Anime besessen ist. Die ersten Mädchencafés fanden ursprünglich Mitte der 2000er Jahre im Tokioter Stadtteil Akihabara Fuß und wurden als sichere, nicht wertende Orte beworben, an denen Otaku könnte kaufen und spielen Bishojo Spiele (virtuelle Sims, die Interaktionen mit attraktiven animierten Mädchen untersuchten).

In größeren Städten beschäftigen sich viele Cafés immer noch mit diesem Thema, das Möglichkeiten für harmlose Aktivitäten wie Karten- und Brettspiele und Kunsthandwerk sowie intimere Dienstleistungen wie Massagen, Löffelfütterung und Mimikaki (oder Ohrenreinigung). Es gibt sogar eine tsundere Café in Nagomi, das sich auf eine andere beliebte Persönlichkeit im Anime bezieht, die durch eine anfängliche Kälte gekennzeichnet ist, die sich im Laufe der Zeit erwärmt.

Als wir uns an unseren Tisch setzten, drehte ein Flachbildschirm über uns den Abspann für verschiedene Anime mit Furigana Untertitel scrollen darunter, und ich wandte mich an Dave. Wir bestellten jeweils aus einer Liste von 500 ¥ Getränken und Dave bestellte einen Omelettreis, ein Merkmal der meisten Mädchencafés.

"Das ist bizarr, Alter", sagte er. "Ich glaube, der Typ hinter mir hat Arbeit aus seinem Büro mitgebracht, um sie hier zu erledigen."

Ich sah über die Schulter zu einem älteren Mann mit schwerem Schweiß und Ende 30, der einige Papiere in seiner Aktentasche hatte. Andere Stammgäste schienen lustlos in den Weltraum zu blicken und gelegentlich fröhliche Scherze mit den Dienstmädchen zu führen. Mu-chan kam mit unseren Getränken zurück und kniete sich an unseren Tisch. Dieses Knien auf Augenhöhe ist ein wesentlicher Aspekt des „Charakterbildes“ der Magd als Betreuerin und Verkörperung der Unschuld.

Im Gegensatz zu Hostessenclubs in Japan ist die Sexualität in Dienstmädchencafés bewusst gedämpft. Und doch scheinen sowohl das Dienstmädchen als auch der Meister einer Art Drehbuch zu folgen, das das Dienstmädchen als symbolische und subversive Infantilisierung dieser Sexualität anerkennt, die das Anime-Genre kennzeichnet. Und obwohl ihnen auch die Frauenfeindlichkeit von Hostessenclubs fehlt, ist die Abgrenzung zwischen den Geschlechterrollen starr.

Daves Omelettreis kam endlich an, dekoriert mit einer Ketchup-Zeichnung im Anime-Stil von Mu-chan und einer personalisierten Nachricht in Hiragana. "Kawaii", sagte Akiko. Zu süß.

Bevor wir jedoch essen konnten, bestand Mu-chan darauf, eine „Beschwörung“ durchzuführen, damit es besser schmeckt. Sie legte beide Hände zu einem Herzen zusammen und sang "Moe, moe, kyunnn!" und beugte sich vor, als sie uns drängte, es mit ihr durchzuführen. Ich konnte die falsche Erdbeere an ihr riechen.

Als ich Akiko später fragte, was moe meinte, sie bemühte sich zu übersetzen. „Jemand, der Anime mag, so etwas. Süße Sachen. Ich kann kein Englisch “, sagte sie, aber in meinen Gedanken rollte das Wort„ Fetisch “bereits herum. Eine Person mit moe liebt Anime und bezieht sich wahrscheinlich genauer auf eine Anziehungskraft auf das Bild des „jungen Mädchens“.

"Ich fühle mich jetzt wie ein Grusel", gab ich zu, nachdem wir gegangen waren. "Ich glaube, ich habe nur geholfen und die Frauenbibliothek eine Generation zurückgebracht."

Dave grinste. „Oder Pädophilie. Wie hast du es dort so cool gespielt? Ich bin ausgeflippt. Das war das unangenehmste, das ich je gesehen habe. "

„Um ehrlich zu sein, als Mu-chan uns vor dem ganzen Café Karaoke machen ließ, fühlte es sich an, als hätte ich eine außerkörperliche Erfahrung. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich für die ganze Sache mental anwesend war. "

Bevor unsere Stunde abgelaufen war, hatte eine andere Magd eine Karaoke-Maschine herausgebracht und uns mit schmollenden Augen gezwungen, „Hajimete no Chuu“ zu singen. Als alle Augen auf die beiden gerichtet waren Gaijin und ihre süße und flehende Magd mit den Augen eines Rehs haben wir schließlich das klassische Lied mit zitternden Stimmen, roten Gesichtern und einem sehr rudimentären Verständnis von Japanisch eingereicht und brutalisiert.

"Nun, wenn wir nächste Woche zurückkehren, werden sie sich wahrscheinlich sowieso an uns erinnern", scherzte ich.

"Zumindest haben wir ein Andenken", antwortete Dave und bezog sich auf die Tekioder ein personalisiertes Polaroid-Foto, das wir mit Mu-chan aufgenommen hatten (für weitere 500 Yen).

"Wirst du es deiner Freundin erzählen?" Fragte Akiko.

"Sie ist cool. Sie würde es lustig finden ", sagte Dave und kratzte sich dann am Kopf. "Vielleicht nicht."

Schau das Video: Japanisches Essen - Die ULTIMATIVE Food Tour in Tokio! (Oktober 2020).