Sammlungen

Wie man in 50 Sprachen nach "noch ein Bier, bitte" fragt

Wie man in 50 Sprachen nach

SPRACHEN SIND SCHWIERIG, und da hier bei Matador noch niemand 50 Sprachen fließend spricht, habe ich mich an Muttersprachler auf der ganzen Welt gewandt. Von unseren eigenen Redakteuren über Tourismusbüros bis hin zu Hostels auf der ganzen Welt ist dies unsere Sammlung, wie Sie in 50 Sprachen nach „noch ein Bier, bitte“ fragen können.

* Denken Sie daran, diese verantwortungsbewusst zu verwenden - in einigen Ländern ist das Trinken illegal. Es kann auch einige regionale und formale Unterschiede in der Aussprache geben, aber diese sollten die Arbeit erledigen!

A-E

SpracheRechtschreibungPhonetische Aussprache
AfrikaansEen meer bier, asseblief /
Nog 'n bier, asseblief (häufiger)
Een mear bie-er, ah-seh-bleef /
Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef
albanischEdhe një birrë, të lutemEdhe nye bi-re, auch luh-tehm
Arabisch (Ägypten)واحد بيرة كمان من فضلكWahid Beera Kaman Min Fadlak
Armenisch (westlich)Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս
Ourish Meg Bira, Hajis
Ourish Meg Bira, Hajis
baskischBeste Garagardo Fledermaus, MesedezBeh-ste-Aragar-Doh-Tasche, Mehshedez
BayerischNein, bäh, gäh san ist so guad /
Keine Oans, gäh san ist so guad
Nein, ein Gah San S-So Gu-Ad /
Keine o-ans gah san s-so gu-ad
bosnischMolim vas, još jedno pivo /
Još jedno pivo, molim
Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo /
Yosh yedno pivo, mohleem
birmanischBier ta buu htut Pay BarBier ta buu htut Pay Bar
katalanischUna altra cervesa, si us plauUna altra ser-ve-sa, siehe oos Pflug
ChamorroUn setbesa ta’lo, fan /
Un setbesa mas, setzen fabot
Un set-beh-sa tah-lo, Fan /
Un set-beh-sa Moos, setzen fah-bot
Chinesisch (Mandarin)请 再来 一瓶 啤酒
qǐng zài lái yī píng pí jiǔ /
tsing zai lie ee ping pee geo
再来 一瓶 啤酒
zài lái yī píng pí jiǔ
Tsing dzai lie ee ping pee geo /
Dzai lai ee ping pee gee-oh
kroatischMolim vas, dajte mi jos jedno pivo (formal) /
Još jedno pivo (informell)
Moh-leem vuhs, duhte mich yosh yehd-no pee-voh /
Yosh yehd-no pee-voh
TschechischJeště jedno pivo, prosímYehsh-tyeh yehd-jetzt pih-voh, proh-scheinen
dänischEn øl til, takEen oel bis, Tack
NiederländischNog één biertje, graagNog een Bier-t, grahg
estnischÜks õlu veel, palun /
Veel üks õlu, palun
Ooks ur-loo vehl, pah-lun /
Vehl sieht ur-loo, pah-lun

F-M

SpracheRechtschreibungPhonetische Aussprache
Philippinisch / TagalogIsang Bier pa poEeh-sang Bier pah po
finnischVielä yksi olut, kiitos (kiitos ist höflich, wird aber nicht immer benötigt)Viela uks oh-lut, Schlüssel zu
flämischNog een bierke alsjeblieftNog een Bier-keh all-sye-bleeft
FranzösischUne autre bière s'il vous plaîtOon o - tra bee yehr sehen voo spielen
DeutscheNoch ein Bier, bitteNoch ein Bier, bisschen
griechischάλλη μια μπύρα, παρακαλώ
Ali Mia Beera Parakalo
Ah-lee mir-eine Biene-ra pah-rah-kah-lo
hebräischאוד בירה אחת בבקשהOd Beera Akhat Bevakasha
HindiEk aur biyara chahiyeEk aur bi-ya-ra cha-hi-ye
ungarischKérek szépen még egy sört (formal) /
Egy sört kérek (informell)
Keyrek Say-Pen kann Egye Shirt /
Egye Shirt Keyrek
isländischAnnan bjór, takkAnn-eine Biene-yor, Wende
irischBeoir eile, le do thóilByor el-eh, leh doh hul
ItalienischUn’altra birra per favoreOon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray
japanischビ ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し し ま す
biiru mou ippai onegaishimasu (in einem Glas) /
Ir ー ー も う 一 本 お 願).
Bee-ru moe eep-pie oh-neh-guy-she-mahs /
Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-she-mahs
Koreanisch맥주 한 병 더 주세요
Mekju han byung du juseyo (in einer Flasche)
Mek-ju han byung du ju-seyoh
lettischVēl vienu alu, lūdzuVehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo
litauischDar vieną alaus, prašomDar viena alous, prashom
mazedonischУште едно пиво, ќе ве моламUshte edno pivo, kye ve molam
mongolischDahiad neg shar airagDah-iad neg shar ar-ag

N-Z

SpracheRechtschreibungPhonetische Aussprache
norwegischEn øl til, takk /
En pils bis, takk
En oel bis, Tack /
En Pillen bis zum Wenden
PolierenPoproszę jeszcze jedno piwo /
Jeszcze jedno piwo proszę
Poprohsheh yesh-teh yedno pee-vo /
Yesh-teh yedno pee-vo prohsheh
PortugiesischMais uma cerveja, por favorMyees uma cerveja, pohr fah-vohr
rumänischÎncă o bere, vă rogInkha o behre, vah rogh
RussischЕще одно пиво /
Еще пива, пожалуйста
Esche ad’no piva /
Esche piva, pajaloosta
serbischJoš jedno pivo, molimYosh yedno pivo, mohleem
SlowenischŠe eno pivo, prosimSie eno peevo, proseem
SpanischOtra cerveza por favorOo-trah sair-bay-sa por fah-bor
SchwedischEn öl bis, Tack /
Jag tar en öl till, Tack (formeller)
En uhl teel, Tackh /
Ya tar en uhl teel, Tackh
ThaiKho Bier eek kaew ka (für Frauen) /
Kho Bier eek kaew krab (für Männer)
Ko Bier ik kae kaw /
Ko Bier ik kae krab
TürkischBir bira daha lütfenBir bira da-ha luet-fen
VietnamesischCho một bia nữaCho mo’oht bee-ah neu’uh
WalisischUn cwrw’n fwy, os gwelwch yn ddaUn corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha
XhosaNdiphe obunye utywala futhiNdip-he obun-je uc-wala futhi
YorubaJ Ọ, Spaß mi l ’tí kan siJaw, foon mich Gesetz Tee con sehen
Zulu-Nye ningi utshwalaJNee nin-gi ut-sch-wala

*** Erkunde die Weltpartyszene mit 101 PLÄTZEN, UM F * CKED UP ZU ERHALTEN, BEVOR DU STORBST. Teilweise Reiseführer, teils betrunkener sozialer Kommentar, 101 Orte, an denen man sich vor dem Tod ficken lassen kann. Einige der lustigsten Szenen und direkten Beobachtungen der Jugendkultur eines Buches, das Sie jemals gelesen haben. ***

Schau das Video: COOLE DIAMANTEN STICKER für den FILOFAX. Deko, Geschenke verzieren, Kalender verschönern (November 2020).